جون ماكين: ماحدث بمصر كان إنقلابا عسكريا، مقال

Martin Chulov in Cairo theguardian.com, Tuesday 6 August 2013 19.09 BST

أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي جون ماكين وليندسي غراهام عقدا مؤتمرا صحفيا في القاهرة في 6 آب 2013.

أصبح جون ماكين المسؤول الامريكي أول من وصف الإطاحة بالرئيس المصري السابق محمد مرسي هو انقلاب - وهي الخطوة التي تتناقض مع البيت الأبيض وربما يثير التداعيات القانونية للحصول على مساعدات أمريكية. وتفادى المسؤولون ، بما في ذلك باراك أوباما، إستخدام المصطلح الذى يصف ماحدث بأنه إنقلابا اطاح بحكومة مرسي في 3 تموز 2013، إلى حد كبير لأن القانون الأمريكي عندئذ يتطلب إيقاف أو خفض المساعدات الأمريكية لمصر.

منذ عام 1979 ، كانت الأنظمة المتعاقبة في القاهرة تضع فى الإعتبار الإستفادة من المساعدات العسكرية الامريكية من النوع، الذي يعمل على شكل منح أو هدايا لتحديد الأجهزة مثل الطائرات المقاتلة والذخيرة. إن صفقات المساعدات بدأت بعد الرئيس السابق أنور السادات الذى وقع معاهدة سلام مع اسرائيل في عام 1979 ، وهي المعاهدة التي لا تزال تعتبر حجر الزاوية في السياسة الخارجية للولايات المتحدة في الشرق الأوسط.

"لقد قلنا أننا نشاطر التطلعات الديمقراطية وإنتقدنا حكومة مرسي الذي أدى خروج ملايين المصريين إلى الشوارع" ، إلى إطاحة العسكريين به هكذا قال ماكين في ختام زيارة قصيرة الى القاهرة بمشاركة السيناتور الديمقراطي ليندسي غراهام وتضمنت زيارتهما لقاءات كبار المسؤولين.

واضاف "لقد قلنا أيضا أن ظروف الإطاحة بمرسي كان انقلاب. كان هذا انتقال السلطة ليس عن طريق صناديق الاقتراع." وكان الهدف من زيارة المسئولين الحزبين هو إعادة تشغيل العلاقات بين واشنطن والزعماء الجدد قى القاهرة ومحاولة إجراء مصالحة ملحة بين الحكومة المؤقتة بقيادة الجيش وجماعة الإخوان المسلمين المطاح بها، حيث مازالت تعتصم في اثنين من الميادين فى أجزاء من العاصمة، مطالبين بإعادة مرسي. وفي واشنطن ، قالت متحدثة وزارة الخارجية الأميركية جين بساكي: "إن عضوى مجلس الشيوخ ماكين وغراهام بالتأكيد يحق لهما التعبير عن آرائهم ... وقد ذكرت حكومة الولايات المتحدة ما هو معبرا عن رأيها أيضا." وهذه المواجهة هي في الأسبوع السادس وتوافد مبعوثين من الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة لم تفعل شيئا يذكر لتضييق الفجوة الحقود على ما يبدو بين الجانبين، التى امتدت أكثر من مرتين إلى العنف القاتل وإستمرار زعزعة استقرار البلاد.

وصل ماكين وليندسي إلى القاهرة بعد يوم واحد من نائب وزير الخارجية، مما يؤكد قلق واشنطن ازاء الوضع في القاهرة. رئيس مصر العسكري ، عبد الفتاح السيسي، قد أصاب الموقف القومية فى مقتل منذ أطاح بالرئيس مرسي بعد سنة واحدة فى المنصب وانتخب بطريقة ديمقراطية . ومع ذلك، قال السيسي هذا الاسبوع انه لا يزال بسبيله لاجراء محادثات مع المسؤولين الأجانب ، بما في ذلك وزير الدفاع الأمريكي، تشاك هيغل، الذي قال انه يتحدث يوميا مع المسئولين المصريين. "What happens in Egypt in the coming weeks is very, very critical and will have a decisive impact on this country and in the Middle East as well," McCain said.

Both senators pressed Sisi to release political prisoners, including Morsi, who has been held at a military base several hours outside of Cairo since 3 July. Morsi is being held with two aides, but is understood to have had no visits from his family. He has access to two daily newspapers and two television stations.

A number of Brotherhood leaders, including Morsi, face criminal charges. The allegations have infuriated Brotherhood backers who say they will remain on the country's deeply polarised streets until Morsi is reinstated.

Egypt's military is understood to be readying for an operation to clear both protest sites as soon as this Sunday, when the three-day Islamic festival of Eid al-Fitr finishes. Sisi and his senior officers have twice this week warned the Brotherhood they must leave the camps.

Sign up for the Guardian Today Our editors' picks for the day's top news and commentary delivered to your inbox each morning.

Sign up for the daily email